與羅邵諸公同遊陳氏園分江頭千樹春欲暗得樹字

春風亦世情，去我若馳騖。北枝未破粉，斷萼已飄素。殷勤南郭綦，邀我整冠履。著鞭向晴原，盤傳咄嗟具。移樽晚色間，醉入衆香聚。花浮承露盤，座繞臨風樹。停杯憶昨遊，香色尚深駐。重來未旬浹，頓覺心腹露。後會雖可期，稍稍迫遲暮。酬花了無計，一醉其殆庶。如何競剪燭，雕繪覓奇句。願當百罰深，肯效黃金注。

春風也像世間人情，離我而去就如同疾馳的駿馬。

北面樹枝上的花還沒綻開粉色，斷開的花萼已經飄下白色花瓣。

殷勤的南郭綦，邀請我整理衣帽。

揮鞭走向晴朗的原野，很快就準備好了盤盞。

在暮色中移動酒杯，沉醉在衆多花香匯聚之處。

花朵浮在承露盤中，座位環繞着臨風的樹木。

停下杯子回憶起昨天的遊玩，花香和顏色還深深留在記憶中。

重新到來還不到十天，就頓時覺得內心被揭露。

以後的相會雖然可以期待，但也漸漸接近遲暮。

酬謝花朵沒有辦法，一醉或許差不多能行。

怎麼競相剪燭，雕琢描繪尋覓奇妙的句子。

希望應當承受百次重罰，哪裏肯效仿用黃金來賭注。