滴滴金(次韻尚書兄老山堂雪)

李彌遜
李彌遜 (宋代)

廣平未拚心如鐵。恨梅花、隔年別。化工翦水斗春風,似南枝和月。

長鯨一飲寧論石。想高歌、醉瑤席。幾時歸去共尊罍,看寒花連陌。

滴滴金(次韻尚書兄老山堂雪)翻譯

廣平王李俶還未能堅定心意如鐵一般。

遺憾梅花,又過了一年才分別。

大自然剪裁流水與春風爭鬥,就好像南邊的梅枝與月光相伴。

鯨魚一口飲下哪裏還去論多少石。

想着高聲歌唱、在華美的酒席上沉醉。

什麼時候回去一同舉起酒杯,看那寒冷中花朵連接成一片蔓延於小路。

需要注意的是,這裏的“廣平”可能並非通常意義上的廣平地名,可能是有特定指代。

翻譯可能存在一定靈活性和不準確之處,具體含義還需結合更多背景來深入理解。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞