一剪梅

吳藻 (清代)

雲幕初開掛月鉤。深閉妝樓。同倚針樓。羅衫團扇最風流。髻子平頭。鞋子叢頭。見說銀河日夕浮，一日三秋。七夕千秋。畫屏圍坐笑牽牛。天上多愁。人世無愁。

輕薄的雲層像帷幕剛剛拉開，掛着如鉤的彎月。

深深地關閉着梳妝的樓閣。

一同倚靠在刺繡的高樓。

身着羅衫手持團扇最爲瀟灑風流。

梳着平髻。

鞋子精美。

聽說銀河早晚都在浮動，一天就像三年那麼長。

七夕節彷彿一千年那麼久。

在畫屏圍繞下坐着笑看天上的牽牛星。

天上有很多憂愁。

而人間卻沒有憂愁。

問蒼蒼、生人在世，忍偏磨滅？

讀罷《離騷》還酌酒，向大江東去歌殘闋。