頗怪郵筒問訊遲，年來佳趣我能知。先生書就元和腳，侍女妝成天寶眉。似說懸弧慶張盥，定教掣筆嘆羲之。吳中老學渾無用，病榻孤吟鬢似絲。
很奇怪郵筒傳遞信息這麼遲緩，這些年美好的意趣我是能夠知曉的。
先生書寫出猶如元和年間的字體風格，侍女裝扮成天寶年間那樣的眉毛樣式。
似乎在說祝賀張盥出生時掛弓的喜慶之事，一定讓人感嘆王羲之握筆寫字。
吳中的老學究簡直沒什麼用處，在病牀上獨自吟詩，兩鬢如同絲線一般。
维舟
赠李禹臣
早起
晓晴
酒后赏雪舟中
自黄州南返登岳阳楼
赠子美
莫愁湖柬曾劼刚
过耒阳有怀杜工部
戏柬禹臣
