到處逢新雁，扁舟又楚鄉。春風上楊柳，落日滿湖湘。歲月禁離別，關河極渺茫。持書願相寄，江路歲迴腸。
到處都能遇見新飛來的大雁，乘坐小船又來到了楚地水鄉。
春風吹拂着楊柳，落日的餘暉灑滿了湖湘大地。
歲月禁止着離別，關隘江河極其遙遠渺茫。
拿着書信希望能寄給你，江邊的路途每年都令人愁腸百轉。
登湘山寺浮图绝顶
大风雨夜作
舟中忆海秋作
雨后登祝融峰顶夜宿上峰寺
抵都岁除
散直口号
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其一
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其二
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其三
春光 其一
