天意竟誰測，客愁殊未明。雲雷生暗壁，風雨逼殘更。中澤況聞雁，南州方苦兵。吾生那足道，倚枕若爲情。
上天的意旨究竟誰能揣測，旅客的愁緒特別地不清晰。
雲雷在昏暗的牆壁處產生，風雨逼迫着將盡的更聲。
湖澤之中還聽聞大雁的聲音，南方的州郡正在遭受兵亂之苦。
我的生命哪裏值得一提，靠着枕頭又該是怎樣的心情啊。
登湘山寺浮图绝顶
舟中咏雁
舟中忆海秋作
雨后登祝融峰顶夜宿上峰寺
抵都岁除
散直口号
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其一
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其二
庚戌九月自吴返越嘉禾道中 其三
春光 其一
