綠水平湖,浸芙渠爛錦,豔勝傾國。半斂半開,斜立斜敧,好似困嬌無力。水仙應赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、擁波心媚容,倩妝顏色。曾見苕川澄碧。勻粉面、溪頭舊時相識。翠被繡裀,彩扇香篝,度歲杳無消息。露痕滴盡風前淚,追往恨、悠悠蹤跡。動怨憶。多情自家賦得。
碧綠的湖水水平如鏡,浸泡着荷花那如錦緞般絢爛的花朵,豔麗勝過傾國的美人。
有的半開半斂,有的斜立有的歪斜,好似睏倦嬌弱沒有力氣。
水仙花應該是去趕赴瑤池的宴會了,醉醺醺地歸去,有美人攙扶着。
停下香車,擁有那水波中心嫵媚的容顏,如倩女般美麗的容貌和顏色。
曾見過苕溪的水清澈碧綠。
那均勻的粉面,在溪頭是過去就相識的。
翠色的被子繡花的墊子,彩色的扇子和薰香的竹籠,度過歲月卻長久沒有消息。
露水的痕跡滴盡了風前的淚水,追思往昔的遺憾,那悠悠的蹤跡。
觸動了哀怨的回憶。
是自己多情而作了這篇賦。