過盡徵鴻來盡燕，故園消息茫然。相關圖片
翻譯： 遠行的大雁都已飛過去了，歸來的燕子也都飛走了，家鄉的消息依然杳然不知。
賞析： 這兩句詞意境深沉，意味無窮。“過盡徵鴻來盡燕”，以徵鴻和燕的來來往往，烘托出時光的流逝，更凸顯出主人公的孤寂與期盼。徵鴻遠去，燕兒歸巢，而自己的故園卻音信全無，“故園消息茫然”飽含着深深的失落與牽掛。短短兩句，將思鄉之情表現得淋漓盡致，讓讀者也能深切感受到那種對家鄉的渴望和不知歸期的無奈。
遠飛的大雁都已飛過，歸來的燕子也都飛盡，故鄉的消息卻依然茫然不知。
整個春天都面容憔悴有誰來憐惜。
在寒食節的夜晚懷念家鄉，在落花時節借酒澆愁。
聽說江頭的春潮波浪浩渺，情意懇切地想要推送歸船。
分別後這裏是最讓人魂牽夢繞的地方。
短小的船篷外南浦下着雨，疏落的柳枝處斷橋飄着煙。