次九弟韻後篇戲奉世十一弟二首 其二

李彭
李彭 (宋代)

莫學中郎將,休懷陰麗華。三餘遊竹素,兩部有鳴蛙。乃肯親龐老,多情過押衙。吾衰那復此,羨爾樂無涯。

次九弟韻後篇戲奉世十一弟二首 其二翻譯

不要學那中郎將,也不要心懷陰麗華。

剩餘的時間在竹書典籍中悠遊,兩邊有陣陣蛙鳴。

竟然願意親近龐德公那樣的老人,感情豐富超過押衙。

我衰老了哪裏還能這樣,羨慕你快樂沒有盡頭。

(需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表達,難以完全展現古詩詞的韻味和意境。

更多李彭的詩詞