金縷曲
屋外青山笑。笑先生、洗桐澆竹，幾曾閒了。可是未能除結習，清癖倪迂同調。又三徑、樓緣客掃。出世無妨同入世，倚南窗，猶覺陶潛傲。真樸性，古今少。一龕休說蝸廬小。達人心，水流不競，雲眠都好。淡到忘言方得意，靜裏天機人妙。算何必、冷吟長嘯。添種碧桃花萬樹，溯仙源、即在紅塵道。渾不借，武陵棹。
屋外青山笑。笑先生、洗桐澆竹，幾曾閒了。可是未能除結習，清癖倪迂同調。又三徑、樓緣客掃。出世無妨同入世，倚南窗，猶覺陶潛傲。真樸性，古今少。一龕休說蝸廬小。達人心，水流不競，雲眠都好。淡到忘言方得意，靜裏天機人妙。算何必、冷吟長嘯。添種碧桃花萬樹，溯仙源、即在紅塵道。渾不借，武陵棹。
屋子外面的青山在笑。
笑先生，清洗桐樹澆灌竹子，幾乎不曾有過清閒的時候。
可是沒能除掉那積久的習慣，那清雅的癖好與倪瓚是同樣的格調。
又有那三條小路，樓閣邊的客人來清掃。
出世也不妨礙同時入世，依靠着南窗，仍然覺得像陶潛那樣孤傲。
那真誠質樸的性情，古今都很少有。
一個小屋不要說像蝸牛殼般的屋子小。
通達的人心裏，水不競爭流動，雲安然睡眠都很好。
淡泊到忘記言語纔會得意，安靜之中有自然的玄機和人的奇妙。
算起來何必、冷淡地吟詩長久地呼嘯。
增添種植幾萬棵碧桃花，追溯那神仙的源頭，就在這紅塵的道路上。
完全不需要，武陵漁人那樣的船槳。