一枝三四,弄疏英秀色,特地生寒。刻楮三年,謾誇煮石成丹。梨花帶雨難並,似玉妃、寂寞微潸。瑤臺空闊,露下星墜,零亂風鬟。
記前回、擁蓋西園。花信被山煙,著意邀闌。盞面橫斜,大家月底頹然。如今萬點難綴,共蒼苔、打合成班。詩翁何似,勸春莫交,粉淡香殘。
一枝有三四朵,擺弄疏散的花朵呈現秀美的姿態,特意生出寒意。
精心雕刻三年,卻只是徒然誇耀能煮石成丹。
像梨花帶着雨水難以相比,好似玉妃,寂寞地微微流淚。
瑤臺廣闊空曠,露水降下星星墜落,頭髮零亂。
記得前次,在西園簇擁車蓋。
花的信息被山間煙霧籠罩,特意引人依靠欄杆。
酒盞中倒映的影子橫斜,大家在月底疲憊無力。
如今萬千花朵難以連綴,與蒼苔一起,拼湊成班列。
詩人像什麼呢,勸春天不要交出,讓花粉淡去香氣殘損。