驀山溪(次李伯紀梅花韻)

李彌遜
李彌遜 (宋代)

衝寒山意,未放江頭樹。老去恨春遲,數花期、朝朝暮暮。疏英冷蕊,也爲有情忙,深夜月,小庭中,絕勝西城路。

調元妙手,便是春來處。醞造十分香,更暖借、毫端煙雨。狂歌醉客,小摘問東風,花謝後,子成時,趁得和羹否。

驀山溪(次李伯紀梅花韻)翻譯

衝寒透出的山的情意,還沒有在江邊的樹上顯現。

年紀漸老怨恨春天來得太遲,天天計算着花期。

稀疏的花和清冷的花蕊,也爲有情而忙碌,深夜的月光下,在小庭院中,遠遠勝過西城的路。

有調節元氣的奇妙之手,那便是春天到來之處。

醞釀出十分的香氣,更藉助於筆端如煙雨般的描繪。

狂放高歌的醉酒之人,稍稍摘取來詢問東風,花凋謝之後,果實長成之時,是否能趁着做成美味的羹湯。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞