揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。相關圖片
翻譯： 揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
賞析： 這兩句詩意境深遠，韻味無窮。“揮手自茲去”，簡單的動作蘊含着離別的不捨與決然，揮手之間，情感複雜。“蕭蕭班馬鳴”，借馬鳴之聲烘托離情，馬亦不忍分別，蕭蕭長鳴，更添淒涼。以景襯情，將離別的愁緒渲染得淋漓盡致，讓人深切感受到友人分別時的難捨難分，餘韻悠長，給讀者留下廣闊的想象空間，極具感染力。
青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。