京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。相关图片
翻译： 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面，距离这里也只是隔着几重山而已。
赏析： 这两句诗语言简洁明快，意境开阔。“京口瓜洲一水间”，展现出两地距离之近，一水相连，凸显出行程的便捷。“钟山只隔数重山”，则在近景基础上，拉远视角，以数重山的间隔暗示对家乡的牵挂。诗人立足瓜洲，眺望家乡，距离虽不远，却饱含着复杂的情思，既有即将赴任的期待，又有对故园的眷恋，读来令人感同身受。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？