風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。相關圖片
翻譯： 風停了，塵土裏帶有花的香氣，花兒已凋落殆盡。天色已晚，我卻懶得梳妝打扮。
賞析： 這兩句詞描繪出一幅淒涼的景象。“風住塵香花已盡”，風停了，花已凋零，塵土中還殘留着花香，暗示美好的事物已消逝。“日晚倦梳頭”，天色已晚，主人公卻懶得梳妝，體現出她內心的哀愁與倦怠。這種哀愁或許源於時光的流逝、青春的不再，又或是生活中的種種不如意，讓讀者深切感受到她的消沉與無奈，引人共情。
風停了，塵土裏還帶着花的香氣，但花兒已凋謝殆盡。
天色已晚，我卻懶得梳妝打扮。
景物依舊，人事已變，一切事情都已經完結。
想要傾訴自己的感慨，還沒開口，眼淚卻先流了下來。
聽說雙溪那裏春天的景色還不錯，我也打算去那裏泛舟遊玩一番。
只是擔心那雙溪的小船，載不動我內心這麼多的憂愁。