翻譯: 瀑布從很高的地方飛騰直落,好像有三千尺那麼長,讓人懷疑是銀河從九天之上傾瀉下來。
賞析: 這兩句詩展現出極其壯觀的景象和非凡的想象力。“飛流直下三千尺”,生動描繪出瀑布飛瀉而下的磅礴氣勢,“三千尺”誇張地凸顯其高度,讓人驚歎。“疑是銀河落九天”,把瀑布想象成銀河從天上傾瀉,賦予瀑布神祕而宏大的意境。詩人用大膽的想象和極度的誇張,將廬山瀑布的雄偉之姿刻畫得淋漓盡致,給讀者帶來強烈的視覺衝擊和心靈震撼。
太陽照耀着香爐峯生出嫋嫋紫煙,遠遠望去瀑布就像白色絹綢懸掛在山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,讓人恍惚以爲是銀河從天上瀉落到人間。