飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。

出自宋代陈与义的 《襄邑道中

翻譯: 兩岸落英繽紛,船兒被飄落的花瓣映照得通紅,在長達百里的榆堤上,船兒順着半日的風向前行進。

賞析: 這兩句詩描繪了一幅絕美的春日行船圖。飛花繽紛,映照得船隻都染上了豔麗的紅色,展現出春景的絢爛與熱烈。“百里榆堤半日風”,既寫出了路途之遙,又體現了行船之快,風的助力讓行程充滿了輕鬆和快意。詩人以簡潔而生動的筆觸,勾勒出風和日麗、花紅船行的美妙畫面,讓讀者彷彿身臨其境,感受到春日的生機勃勃與旅途的美好。

襄邑道中

陈与义 (宋代)

飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。

臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。

襄邑道中譯文

紛飛的花朵映照在船的兩邊,使船顯得格外紅,沿着長達百里的榆樹堤岸,半天就吹拂着這樣的風。

我臥着觀看滿天的雲彩似乎一動不動,卻不知道那雲彩和我一起都在向東移動。

飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。相關圖片

飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。

更多陈与义的名句

臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。
二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。
憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。
海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。
萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東。

更多陈与义的詩詞