翻譯: 海棠毫不吝惜自己的胭脂般的花色,獨自在濛濛細雨中挺立着。
賞析: 這兩句詩描繪了海棠花在細雨中獨自綻放的畫面。詩人用“不惜”二字,生動地展現出海棠花毫不吝惜自己嬌豔的胭脂色,勇敢地展露風姿。“獨立”一詞凸顯其孤獨而堅定的姿態。在濛濛細雨中,海棠花更顯楚楚動人,詩人借海棠花的形象,表達了一種孤高、堅韌的品格,也透露出對生命的讚美和對美好事物的憐惜之情。這兩句情景交融,意境優美,給人以無盡的遐想和韻味。
二月的巴陵幾乎天天都颳着風,春天的寒意還沒有消盡,真讓園中的主人害怕。
海棠花毫不吝惜自己那嬌豔的胭脂般的色彩,獨自站立在濛濛細雨之中。