五陵北原上，萬古青濛濛。相關圖片
出自唐代岑参的 《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
翻譯： 在長安的五陵北原之上，從古至今一直籠罩着一片蒼茫迷濛的景象。
賞析： 這兩句詩營造出一種蒼茫而悠遠的意境。“五陵北原上”點明地點，給人以廣闊的空間感。“萬古青濛濛”則跨越時間，展現出此地歷經漫長歲月依舊是一片青蔥迷濛。“萬古”凸顯出歷史的深邃，“青濛濛”描繪出景色的朦朧。讓人不禁聯想到歲月的滄桑變遷，以及那永恆不變的自然景象，蘊含着深沉的感慨與無盡的思索。
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。(湊 一作：走；似 一作：如)
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。(館 一作：觀)
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
寶塔宛如從地面涌起，孤高直聳升入天宮。
登上去彷彿離開塵世，石級盤旋直達虛空。
高聳突出鎮定神州大地，雄偉奇特猶如鬼斧神工。
四角伸展遮蔽了太陽，七層的塔身直觸蒼穹。
向下俯瞰指點高飛的鳥雀，俯身可聽到迅疾的風聲。
連綿的羣山像波濤起伏，衆多的山峯奔向東方聚合。
青槐夾着筆直的馳道，宮殿樓臺是多麼玲瓏。
秋色從西方而來，蒼茫地佈滿關中。
五陵北原之上，從古至今一片青濛濛。
清淨之理可以領悟，殊勝的因緣向來所尊崇。
發誓將要辭官歸隱，覺悟之道能帶來無窮益處。