塵埋粉壁舊花鈿，烏啄風箏碎珠玉。相關圖片
翻譯： 塵土埋沒了牆壁上舊日的花鈿，烏鴉啄壞了風箏，使其上的珠玉破碎。
賞析： 這兩句詩以生動的筆觸描繪出一幅破敗荒涼的景象。“塵埋粉壁舊花鈿”，暗示曾經的繁華已被歲月的塵埃所掩埋，花鈿裝飾的粉壁如今也已沒落。“烏啄風箏碎珠玉”，烏鴉啄壞風箏，彷彿美好的事物被無情破壞。詩人通過這些景象，抒發了世事無常、繁華易逝的感慨，讓人感受到深深的無奈與悲哀，充滿了滄桑之感。
連昌宮中滿宮竹，歲久無人森似束。
又有牆頭千葉桃，風動落花紅蔌蔌。
宮邊老翁爲餘泣，小年進食曾因入。
上皇正在望仙樓，太真同憑闌干立。
樓上樓前盡珠翠，炫轉熒煌照天地。
歸來如夢復如癡，何暇備言宮裏事。
初過寒食一百六，店舍無煙宮樹綠。
夜半月高絃索鳴，賀老琵琶定場屋。
力士傳呼覓念奴，念奴潛伴諸郎宿。
須臾覓得又連催，特敕街中許然燭。
春嬌滿眼睡紅綃，掠削雲鬟旋裝束。
飛上九天歌一聲，二十五郎吹管逐。
逡巡大遍涼州徹，色色龜茲轟錄續。
李謨擫笛傍宮牆，偷得新翻數般曲。
平明大駕發行宮，萬人歌舞塗路中。
百官隊仗避岐薛，楊氏諸姨車斗風。
明年十月東都破，御路猶存祿山過。
驅令供頓不敢藏，萬姓無聲淚潛墮。
兩京定後六七年，卻尋家舍行宮前。
莊園燒盡有枯井，行宮門閉樹宛然。
爾後相傳六皇帝，不到離宮門久閉。
往來年少說長安，玄武樓成花萼廢。
去年敕使因斫竹，偶值門開暫相逐。
荊榛櫛比塞池塘，狐兔驕癡緣樹木。
舞榭欹傾基尚在，文窗窈窕紗猶綠。
塵埋粉壁舊花鈿，烏啄風箏碎珠玉。
上皇偏愛臨砌花，依然御榻臨階斜。
蛇出燕巢盤斗栱，菌生香案正當衙。
寢殿相連端正樓，太真梳洗樓上頭。
晨光未出簾影黑，至今反掛珊瑚鉤。
指似傍人因慟哭，卻出宮門淚相續。
自從此後還閉門，夜夜狐狸上門屋。
我聞此語心骨悲，太平誰致亂者誰。
翁言野父何分別，耳聞眼見爲君說。
姚崇宋璟作相公，勸諫上皇言語切。
燮理陰陽禾黍豐，調和中外無兵戎。
長官清平太守好，揀選皆言由相公。
開元之末姚宋死，朝廷漸漸由妃子。
祿山宮裏養作兒，虢國門前鬧如市。
弄權宰相不記名，依稀憶得楊與李。
廟謨顛倒四海搖，五十年來作瘡痏。
今皇神聖丞相明，詔書才下吳蜀平。
官軍又取淮西賊，此賊亦除天下寧。
年年耕種宮前道，今年不遣子孫耕。
老翁此意深望幸，努力廟謀休用兵。
連昌宮中有滿宮的竹子，歲月長久無人打理，繁密得像一捆捆的柴束。
還有牆頭的千葉桃花，風一吹落花紛紛紅簌簌。
宮旁的老翁對着我哭泣，他說自己年輕時曾因爲送飯進入宮中。
太上皇那時正在望仙樓上，楊貴妃一同靠着欄杆站立。
樓上樓前全是戴着珠翠首飾的人，燈光閃爍照耀天地。
我歸來後如夢如癡，哪裏有閒暇詳細講述宮中的事。
剛過了寒食節一百零六天，店鋪裏沒有煙火而宮中樹木翠綠。
半夜裏月亮高懸絃索聲響起，賀懷智彈琵琶定場。
高力士傳呼尋找念奴，念奴暗中陪伴諸位郎君住宿。
不一會兒找到後又連連催促，特意下令在街上允許點起蠟燭。
青春嬌美的女子滿眼睏倦穿着紅綢，匆忙梳理雲鬟隨後整理裝束。
飛上高空歌唱一聲，二十五郎吹起管樂追逐伴奏。
一曲接着一曲快速地演奏完《涼州》，接着各種龜茲樂曲接連響起。
李謨靠着宮牆按笛，偷學了新翻的許多曲調。
天亮時皇帝大駕離開行宮，上萬人歌舞在道路中。
百官隊伍避讓岐王李範和薛王李業，楊貴妃的諸位姐妹們車輛競賽風頭。
第二年十月東都洛陽被攻破，御道上還留着安祿山走過的痕跡。
驅使百姓供應物資不敢隱藏，百姓們無聲地偷偷落淚。
兩京平定後過了六七年，又回到行宮前尋找家舍。
莊園被燒光只有枯井，行宮大門緊閉樹木依然。
此後相繼經歷六個皇帝，都不到這離宮宮門長久關閉。
來來往往的年輕人談論長安，玄武樓建成而花萼樓廢棄。
去年有敕使因爲砍竹子，偶然碰到宮門打開就暫時互相追逐。
荊棘雜亂地塞滿池塘，狐兔驕縱地依傍着樹木。
舞榭傾斜倒塌但基礎還在，雕花的窗戶窈窕紗帳還呈現綠色。
塵土掩埋了粉牆上舊日的花鈿，烏鴉啄壞了風箏上的珠玉。
太上皇偏愛那靠近臺階的花，依舊是御榻靠近臺階傾斜擺放。
蛇從燕巢裏爬出在斗栱上盤繞，菌類在香案上生長正對着官署。
寢殿和端正樓相連，楊貴妃在樓上梳洗。
晨光還沒出來簾影昏暗，至今那珊瑚鉤還反掛着。
手指着這些如同旁邊有人而悲痛哭泣，走出宮門眼淚還不斷流淌。
自從這以後又關閉了門，夜夜狐狸到門上來棲息。
我聽到這些話心中悲痛，太平是誰帶來的又是誰導致了混亂。
老翁說山野村夫沒有分別，耳聞目睹爲你說。
姚崇宋璟擔任宰相，懇切勸諫太上皇言辭激烈。
調理陰陽莊稼豐收，調和國內外沒有戰爭。
長官清正廉明太守很好，挑選人才都說因爲有賢相。
開元末年姚崇宋璟去世，朝廷逐漸被妃子掌控。
安祿山在宮中被當作養子，虢國夫人門前熱鬧如同集市。
弄權的宰相記不清名字，依稀記得是楊家人和李家人。
朝廷的謀劃顛倒使天下動盪，五十年來成爲創傷。
當今皇上神聖丞相賢明，詔書剛下吳蜀就被平定。
官軍又攻取了淮西的叛賊，這個叛賊除去天下就安寧。
年年在宮前道路上耕種，今年不讓子孫再耕種。
老翁這心意深切盼望皇上臨幸，努力謀劃朝廷不要用兵。