功成者去，覺團扇、便與人疏。相關圖片
出自宋代辛弃疾的 《漢宮春·會稽秋風亭觀雨》
翻譯： 功成名就之後就離去了，（人們）覺得團扇啊，便和人漸漸疏遠了。
賞析： 此句意味深長，以“功成者去”開篇，道盡人世無常，成功之後往往面臨變化。“覺團扇、便與人疏”用團扇被棄的典故，生動地描繪出一旦失去作用或價值，便遭疏遠的淒涼。短短几字，蘊含着深深的感慨與無奈，揭示了人情冷暖、世態炎涼，令人不禁深思。其語言簡潔，卻極具感染力，給人以無限遐想。
亭上秋風，記去年嫋嫋，曾到吾廬。山河舉目雖異，風景非殊。功成者去，覺團扇、便與人疏。吹不斷，斜陽依舊，茫茫禹跡都無。
千古茂陵詞在，甚風流章句，解擬相如。只今木落江冷，眇眇愁餘。故人書報，莫因循、忘卻蓴鱸。誰念我，新涼燈火，一編太史公書。
亭子上秋風陣陣，記得去年輕盈柔美的樣子，曾經來到我的房屋。
山河擡眼望去雖然有所不同，但風景並非有特別的差異。
功成名就的人離去，覺得團扇就與人疏遠了。
吹也吹不斷，斜陽依然如舊，茫茫大禹的遺蹟都已不見。
千古流傳的茂陵詩詞還在，多麼風流的詞句，能夠比擬司馬相如。
如今樹葉凋零江水寒冷，渺小的我滿心憂愁。
故人寫信告知，不要拖延，忘了家鄉的蓴菜和鱸魚。
誰會想到我，在這新添涼意的燈火下，正閱讀着一卷太史公的書。