弄珠遊女,微笑自含春。

出自五代牛希济的 《臨江仙·柳帶搖風漢水濱

翻譯: 那戲玩着水珠的女子,臉上帶着微笑,自然地流露出如春天般的美好神情。

賞析: 這兩句描繪出了一幅極富生機與魅力的畫面。“弄珠遊女”,簡單四字展現出少女的活潑靈動,她們手持珍珠嬉戲遊玩。“微笑自含春”則細膩地刻畫了少女的神態,那微笑彷彿蘊含着無限的春意,充滿了青春的活力與嬌羞。讓人感受到少女們的純真美好,也傳遞出生命的蓬勃朝氣,令人心生嚮往與喜愛。

臨江仙·柳帶搖風漢水濱

牛希济 (五代)

柳帶搖風漢水濱,平蕪兩岸爭勻。鴛鴦對浴浪痕新。弄珠遊女,微笑自含春。

輕步暗移蟬鬢動,羅裙風惹輕塵。水晶宮殿豈無因。空勞纖手,解佩贈情人。

臨江仙·柳帶搖風漢水濱譯文

柳絲帶着風在漢水之濱搖曳,平坦的草地在兩岸爭相均勻分佈。

鴛鴦在水中相對洗浴,水浪的痕跡很清新。

那戲玩水珠的女子,微笑中自然蘊含着春色。

她輕盈地移動腳步,暗暗地移動,蟬鬢也隨之擺動,羅裙被風吹起招惹了輕輕的塵土。

水晶宮殿般的景象怎會沒有原因呢。

白白地勞累那纖細的雙手,解下玉佩贈送給情人。

弄珠遊女,微笑自含春。相關圖片

弄珠遊女,微笑自含春。

更多牛希济的名句

紅豆不堪看,滿眼相思淚。
兩朵隔牆花,早晚成連理。
羅浮山下,有路暗相連。
水晶宮殿豈無因。

更多牛希济的詩詞