始知諸曲不可比,採蓮落梅徒聒耳。

出自唐代岑参的 《田使君美人舞如蓮花北鋋歌

翻譯: 現在才知道那些曲子都不能與之相比,《採蓮曲》和《落梅曲》也只是徒然嘈雜刺耳罷了。

賞析: 這兩句詩以強烈的對比,凸顯出所贊對象的獨特魅力。“始知諸曲不可比”,強調了一種前所未有的認知,即其他樂曲都難以與之相提並論。“採蓮落梅徒聒耳”,更是直截了當地指出採蓮、落梅等常見樂曲只是嘈雜喧鬧,毫無動人之處。詩人以如此堅決的態度,鮮明地表達了對所推崇之曲的極致讚美,給人以強烈的衝擊和深刻的印象。

田使君美人舞如蓮花北鋋歌

岑参 (唐代)

美人舞如蓮花旋,世人有眼應未見。

高堂滿地紅氍毹,試舞一曲天下無。

此曲胡人傳入漢,諸客見之驚且嘆。

慢臉嬌娥纖復穠,輕羅金縷花蔥蘢。

回裾轉袖若飛雪,左鋋右鋋生旋風。

琵琶橫笛和未匝,花門山頭黃雲合。

忽作出塞入塞聲,白草胡沙寒颯颯。

翻身入破如有神,前見後見回回新。

始知諸曲不可比,採蓮落梅徒聒耳。

世人學舞只是舞,恣態豈能得如此。

田使君美人舞如蓮花北鋋歌譯文

美人起舞如同蓮花旋轉,世上的人有眼睛應該都沒見過。

高大的廳堂地面鋪滿了紅色的地毯,試着跳一曲堪稱天下無雙。

這支曲子是從胡人那裏傳入中原的,諸位賓客看到都又驚又嘆。

那美麗的女子面容嬌美且豐滿,穿着輕軟的絲羅金縷衣服花團錦簇。

她轉身甩袖好似飛落的雪花,左邊右邊舞動起來產生旋風。

琵琶和橫笛還沒合奏完一圈,花門山頭的黃雲就已聚集起來。

忽然發出出征到邊塞和在邊塞的聲音,白草胡沙一片寒峭颯颯之聲。

她翻身跳出入破的部分如有神助,前看後看每回都有新的感覺。

才知道其他的曲子都不能與之相比,採蓮曲落梅曲之類只是吵人耳朵罷了。

世上的人學習跳舞只是跳舞,那姿態怎麼能夠達到這樣的程度。

始知諸曲不可比,採蓮落梅徒聒耳。相關圖片

始知諸曲不可比,採蓮落梅徒聒耳。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞