漁市孤煙嫋寒碧，水村殘葉舞愁紅。相關圖片
翻譯： 在漁市上，一縷孤獨的炊煙裊裊升起，呈現出清冷的青綠色；水村邊，凋零的樹葉飛舞着，像是在舞動着憂愁的紅色。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅悽清寂寥的畫面。“漁市孤煙嫋寒碧”，漁市上一縷孤煙嫋嫋升起，寒色中透着碧綠，盡顯孤寂與清冷。“水村殘葉舞愁紅”，水村邊殘敗的樹葉隨風舞動，那紅色彷彿帶着憂愁。通過“孤煙”“殘葉”等意象，烘托出一種蕭瑟、哀愁的氛圍，讓人感受到時光的流逝和生命的無常，也隱隱透露出詩人內心的惆悵與感傷。
景蕭索，危樓獨立面晴空。動悲秋情緒，當時宋玉應同。漁市孤煙嫋寒碧，水村殘葉舞愁紅。楚天闊，浪浸斜陽，千里溶溶。
臨風。想佳麗，別後愁顏，鎮斂眉峯。可惜當年，頓乖雨跡雲蹤。雅態妍姿正歡洽，落花流水忽西東。無憀恨、相思意，盡分付徵鴻。
景色蕭瑟，獨自在高樓上面對着晴朗的天空。
生出悲秋的情緒，這與當年宋玉應是相同的。
漁市上孤煙嫋嫋升起在寒碧的天空中，水村裏殘敗的樹葉舞動着如同憂愁的紅色。
楚地天空廣闊，波浪浸泡着斜陽，千里江水波光粼粼。
迎着風。
想起那美麗的女子，分別後愁苦的容顏，總是緊蹙着眉峯。
可惜當年，突然就背離了如風雨蹤跡、雲霧行蹤般的情事。
優雅的姿態和美麗的容貌正在歡快融洽的時候，卻如同落花隨着流水忽然各自東西。
無盡的惆悵和怨恨、相思的情意，都全部託付給那遠行的大雁。