但荒煙衰草，亂鴉斜日。相關圖片
翻譯： 然而這裏只有荒草瀰漫，煙霧繚繞，一羣亂鴉在傾斜的落日下飛舞。
賞析： 這幾個簡單的意象，勾勒出一幅荒涼蕭索的畫面。“荒煙”瀰漫，營造出迷濛、悽清之感；“衰草”盡顯衰敗與荒蕪。“亂鴉”增添了聒噪與零亂，“斜日”則烘托出暗淡與落寞。整體氛圍沉鬱，彷彿歷史的滄桑與時光的無情都凝結其中，讓人不禁爲世事的無常興衰而感慨萬千，心生悲涼之意。
六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螿泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！
六朝的繁華景象，春天離去後，再也沒有了消息。
徒然地惆悵眺望，山川的壯麗景色，已經不再是從前的樣子。
王謝兩家大堂前的那雙燕子，在烏衣巷口曾經見過。
聽見深夜裏，寂寞地敲打着孤城，春潮正湍急。
思念過去的事情，憂愁如同織布般密集。
懷念故國，只剩下空的遺蹟。
只有荒煙和衰敗的野草，以及雜亂的烏鴉和傾斜的落日。
《玉樹後庭花》的歌聲停歇秋露寒冷，胭脂井已毀壞寒蟬在哭泣。
到了如今，只有蔣山依舊青翠，秦淮河依舊碧綠。