出自宋代欧阳修的 《臨江仙·柳外輕雷池上雨》
翻譯: 燕子飛過來,偷偷地窺探着彩繪的屋樑,玉製的簾鉤之下,簾幕低垂着。
賞析: 這兩句詩畫面感極強,生動而富有詩意。燕子飛來,似是好奇地窺視畫棟,凸顯出環境的優美寧靜,賦予燕子以人的情感,增添了幾分活潑靈動。玉鉤垂下簾旌,描繪出一幅靜謐的畫面,給人以平和、安寧之感。整體營造出一種優美而又略帶神祕的氛圍,讓讀者不禁對這一景象後的故事充滿遐想。
柳林外傳來輕輕的雷鳴,池上細雨濛濛,雨聲浙淅瀝瀝,滴在荷葉上發出細碎之聲。
小樓的西角出現了一段彩虹。
在欄杆處依靠着,等待着月亮升起。
燕子飛來,偷偷地窺視着華麗的屋樑,玉鉤般的簾幕垂下來。
清涼的水波平靜不動,竹蓆上的紋理平整。
水晶制的雙枕旁邊,橫放着一支墮下的金釵。