巖扉鬆徑長寂寥，惟有幽人自來去。相關圖片
出自唐代孟浩然的 《夜歸鹿門山歌 / 夜歸鹿門歌》
翻譯： 山岩相對的門和鬆間小路長久地寂靜冷落，只有那隱居的人獨自來來去去。
賞析： 這兩句詩營造出一種清幽寂靜的氛圍。“巖扉鬆徑長寂寥”描繪了岩石做的門和鬆間小路長久地處於冷清寂靜之中，突顯環境的清幽。“惟有幽人自來去”，唯有那隱士獨自來來去去，展現出幽人的超脫與孤獨。此句以景襯人，表達出幽人遠離塵囂、享受寧靜的心境，同時也流露出一種淡淡的孤寂與超脫世俗的情懷，令人回味悠長。
山上寺廟裏的鐘聲響起，白天已經昏暗了，漁梁渡口人們爭着渡河一片喧鬧。
人們沿着沙岸走向江村，我也乘船回到鹿門。
鹿門山的月光照亮了煙霧籠罩的樹木，忽然就來到了龐德公隱居的地方。
山岩和柴門，鬆間小路長久地寂靜冷落，只有我這個隱居之人獨自來來去去。