孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。相關圖片
出自唐代李白的 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
翻譯： 友人乘坐的那隻孤船的帆影漸漸遠去，消失在碧藍的天空盡頭，只看見滾滾長江水向天邊流去。
賞析： 這兩句詩意境開闊，韻味無窮。詩人佇立江邊，目送友人乘船遠去，那孤帆漸漸消失在碧空盡頭，只看到滾滾長江水在天際流淌。以景寫情，“孤帆”體現友人的孤獨遠行，“盡”和“唯見”盡顯詩人的不捨與牽掛。滔滔江水，既映襯出離別的悵然，又蘊含着綿綿不絕的思念，情景交融，令人感慨萬千。
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。