痴心指望回风坠。相关图片
翻译： （我）满心痴心地期望着（某人或某事）能如旋风中的物体般坠落（这里的“回风坠”有一种希望对方遭遇某种变故或失败的意味，但具体含义还需结合上下文来确定）。不过需要注意的是，古诗词的翻译往往会因为诗词的意境、文化背景等因素而存在多种解读，这只是一种可能的现代中文解释。
赏析： “痴心指望回风坠”这一句，短短几字，却蕴含着深沉而复杂的情感。“痴心”二字，凸显了人物内心的执着与深情，那份期盼是如此真挚而坚定。“指望”则进一步强化了这种期待的程度。而“回风坠”三字充满了想象与画面感，仿佛希望那风能够带着某种珍贵的东西归来。整句营造出一种满怀期待却又充满不确定性的氛围，让人不禁为其牵肠挂肚，也为人物的痴情所触动。
似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世。但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠。扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。
瓜洲曾舣，等行人岁岁。日下长秋，城乌夜起。帐庐好在春睡。共飞归湖上，草青无地。愔愔雨、春心如腻。欲待化、丰乐楼前，青门都废。何人念、流落无几。点点抟作，雪绵松润，为君裛泪。
好像春风已经衰老，哪里再有、往昔的那种风气。
有情却不被收留，把自身寄托于江山之间。
浩浩荡荡是何世道。
只回忆起在官道旁，暂时停留却不停住，便出门远行了千里。
痴痴地期望能随着旋风坠落。
在扇底相逢，在钗头稍微点缀。
别人家有万条千缕，能遮蔽亭子、驿站，却隔不断江水。
曾在瓜洲停船靠岸，等待行人一年又一年。
太阳西下到了长秋，城头乌鸦在夜里飞起。
帐篷在那里正好可以春睡。
一起飞回到湖上，青草茂密没有空地。
寂静的细雨、春心如同油腻。
想要等到在丰乐楼前，青门都已荒废。
有谁会想到、流落的人已没几个。
一点点团起来，如同雪绵般松软润泽，为你沾湿泪水。