近來能走馬,不弱幷州兒。

出自唐代岑参的 《北庭西郊候封大夫受降回軍獻上

翻譯: 近來我能夠騎馬快跑,絲毫不比那些幷州的健兒們遜色。

賞析: 這兩句詩雖簡潔,卻極具韻味。以“近來能走馬”生動描繪出人物的騎術高超,展現出其英勇矯健的形象。“不弱幷州兒”則通過對比,強調此人能力出衆,絲毫不遜色於來自幷州的高手。短短十字,盡顯豪邁之氣,讓讀者彷彿能看到一位意氣風發的勇士,字裏行間充滿了對其的讚美與欽佩。同時,也給讀者留下了廣闊的想象空間,引人遐想。

北庭西郊候封大夫受降回軍獻上

岑参 (唐代)

胡地苜蓿美,輪臺征馬肥。

大夫討匈奴,前月西出師。

甲兵未得戰,降虜來如歸。

橐駝何連連,穹帳亦累累。

陰山烽火滅,劍水羽書稀。

卻笑霍嫖姚,區區徒爾爲。

西郊候中軍,平沙懸落暉。

驛馬從西來,雙節夾路馳。

喜鵲捧金印,蛟龍盤畫旗。

如公未四十,富貴能及時。

直上排青雲,傍看疾若飛。

前年斬樓蘭,去歲平月支。

天子日殊寵,朝廷方見推。

何幸一書生,忽蒙國士知。

側身佐戎幕,斂衽事邊陲。

自逐定遠侯,亦著短後衣。

近來能走馬,不弱幷州兒。

北庭西郊候封大夫受降回軍獻上譯文

胡地的苜蓿很美麗,輪臺的征馬長得肥壯。

大夫去征討匈奴,上個月向西出師。

盔甲兵器還沒得以作戰,投降的敵人歸來如同回家一樣。

駱駝連續不斷,穹頂的營帳也很多。

陰山的烽火熄滅了,劍水一帶的羽書也稀少了。

卻笑那霍去病,小小的作爲只是徒勞罷了。

在西郊等候中軍,平曠的沙漠上懸掛着落日餘暉。

驛馬從西邊而來,持雙節的使者在路中飛馳。

喜鵲捧着金印,蛟龍盤繞在畫旗之上。

像您還不到四十歲,就能及時獲得富貴。

筆直向上能排開青雲,旁人看如同疾飛一般。

前年斬殺了樓蘭王,去年平定了月支。

天子日益特別恩寵,朝廷也正推崇。

多麼幸運一個書生,忽然承蒙被當作國士知曉。

側身輔佐軍幕,整束衣襟在邊陲效力。

自從追隨定遠侯,也穿上了短後衣。

近來能夠騎馬奔馳,不弱於幷州的健兒。

近來能走馬,不弱幷州兒。相關圖片

近來能走馬,不弱幷州兒。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞