別時淚溼，羅衣猶凝。相關圖片
出自宋代张孝祥的 《轉調二郎神·悶來彈鵲》
翻譯： 分別的時候淚水打溼了衣裳，那衣服上彷彿還凝結着淚水的痕跡。
賞析： 這短短兩句，雖簡潔卻極具感染力。“別時淚溼”，僅四字就生動地描繪出分別時刻的悲傷，淚水浸溼衣裳，那份難捨難分的痛楚躍然紙上。“羅衣猶凝”，進一步強調了離別的深刻影響，彷彿淚水已凝固在羅衣之上，成爲永恆的記憶。它以細膩的筆觸，烘托出沉重的離別氛圍，讓人感同身受，深切體會到離人內心的痛苦與眷戀。
悶來彈鵲，又攪碎、一簾花影。漫試著春衫，還思纖手，薰徹金猊燼冷。動是愁端如何向，但怪得、新來多病。嗟舊日沈腰，如今潘鬢，怎堪臨鏡？
重省。別時淚溼，羅衣猶凝。料爲我厭厭，日高慵起，長託春酲未醒。雁足不來，馬蹄難駐，門掩一庭芳景。空佇立，盡日闌干倚遍，晝長人靜。
煩悶的時候彈打喜鵲，又把一簾花影給攪碎了。
隨意地試穿着春天的衣衫，還思念着那纖細的手，薰爐裏的香已燃盡冷卻。
動不動就是憂愁的開端該怎麼辦呢，只奇怪近來又添了許多病。
慨嘆昔日的如沈約般瘦腰，如今卻如潘岳般兩鬢斑白，怎麼能忍心面對鏡子呢？重新回憶。
分別時淚水沾溼了羅衣，至今羅衣上還凝聚着淚痕。
料想是因爲思念我而精神不振，太陽高高升起了還懶得起牀，長久地藉口春日醉酒未醒。
書信不來，馬蹄也難以停留，門掩着一院的美好景色。
白白地佇立着，整天把欄杆都倚遍了，白晝漫長而人很安靜。