别时泪湿，罗衣犹凝。相关图片
出自宋代张孝祥的 《转调二郎神·闷来弹鹊》
翻译： 分别的时候泪水打湿了衣裳，那衣服上仿佛还凝结着泪水的痕迹。
赏析： 这短短两句，虽简洁却极具感染力。“别时泪湿”，仅四字就生动地描绘出分别时刻的悲伤，泪水浸湿衣裳，那份难舍难分的痛楚跃然纸上。“罗衣犹凝”，进一步强调了离别的深刻影响，仿佛泪水已凝固在罗衣之上，成为永恒的记忆。它以细腻的笔触，烘托出沉重的离别氛围，让人感同身受，深切体会到离人内心的痛苦与眷恋。
闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向，但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？
重省。别时泪湿，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
烦闷的时候弹打喜鹊，又把一帘花影给搅碎了。
随意地试穿着春天的衣衫，还思念着那纤细的手，熏炉里的香已燃尽冷却。
动不动就是忧愁的开端该怎么办呢，只奇怪近来又添了许多病。
慨叹昔日的如沈约般瘦腰，如今却如潘岳般两鬓斑白，怎么能忍心面对镜子呢？重新回忆。
分别时泪水沾湿了罗衣，至今罗衣上还凝聚着泪痕。
料想是因为思念我而精神不振，太阳高高升起了还懒得起床，长久地借口春日醉酒未醒。
书信不来，马蹄也难以停留，门掩着一院的美好景色。
白白地伫立着，整天把栏杆都倚遍了，白昼漫长而人很安静。