修竹不受暑,交流空涌波。

出自唐代杜甫的 《陪李北海宴歷下亭

翻譯: 修長的竹子不受暑熱的侵擾,清風拂過,竹葉沙沙作響,彷彿是空氣在相互交流,徒然涌起層層波浪。

賞析: 這兩句詩意境清幽,韻味深長。“修竹不受暑”描繪出修長的竹子彷彿不受暑熱的侵襲,展現其高潔、堅韌的品質。“交流空涌波”則將目光轉向流水,空曠處水波涌動,給人以靈動之美。詩人通過對竹與水的描寫,營造出一種靜謐而富有生機的氛圍,也含蓄地表達出對自由、超脫境界的嚮往,讀來令人心馳神往,浮想聯翩。

陪李北海宴歷下亭

杜甫 (唐代)

東藩駐皁蓋,北渚凌清河。

海右此亭古,濟南名士多。

雲山已發興,玉佩仍當歌。

修竹不受暑,交流空涌波。

蘊真愜所欲,落日將如何?

貴賤俱物役,從公難重過!

陪李北海宴歷下亭譯文

東邊藩鎮處停着黑色車蓋的車,北邊水中小洲凌駕於清澈的河水上。

在這湖海之畔這個亭子歷史悠久,濟南有衆多的名士。

雲氣山巒已引發起興致,優美的玉佩聲還伴隨着歌聲。

修長的竹子不會受到暑熱侵襲,交織的流水白白地涌起波浪。

蘊含着真意滿足自己的願望,面對落日又將會怎樣呢?不論高貴還是低賤都同樣被外物所役使,跟隨您很難再有這樣重新來過的機會了!

修竹不受暑,交流空涌波。相關圖片

修竹不受暑,交流空涌波。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞