浮雲遊子意，落日故人情。相關圖片
翻譯： 飄浮的雲朵如遊子的心意，西下的落日似老友的深情。
賞析： 這兩句詩意境深遠，情意綿長。“浮雲遊子意”以浮雲之飄忽不定，生動地比喻遊子的漂泊無依，凸顯出遊子的心境；“落日故人情”借落日緩緩西沉，烘托出故人離別時的眷戀不捨。浮雲與落日，遊子與故人，相互映襯，情景交融，蘊含着深深的牽掛與惜別之情，讓人感受到友情的珍貴和離別的憂傷，韻味無窮。
青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。
浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。