更誰家橫笛，吹動濃愁。相關圖片
翻譯： 不知又是哪一家吹起了橫笛，那笛聲喚起了我濃濃的憂愁。
賞析： 這兩句詞意境深沉，極具感染力。“更誰家橫笛”以橫笛之聲打破寂靜，引發思緒。不知從何處傳來的笛聲，無端勾起內心的愁緒。“吹動濃愁”將無形的愁緒具象化，彷彿那愁緒如濃厚的雲霧，被橫笛之聲攪動，愈發深沉凝重。此句情景交融，以聲襯情，盡顯作者的愁苦與無奈，讓人感同身受。
小閣藏春，閒窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。
從來，知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風流。
小小的閣樓裏蘊藏着春天，悠閒的窗戶把白晝緊鎖，畫堂顯得無比幽深。
篆香已經燒完，太陽的影子移到了簾鉤之下。
親手種植的江梅漸漸長得好了，又何必要去臨近水畔登上高樓。
沒有人來到這裏，寂靜冷清得就好像何遜在揚州的時候。
向來就知道它的韻味勝過別的，難以承受雨水的澆淋，也禁不起狂風的揉搓。
又是誰家吹奏起了橫笛，吹動了濃濃的愁緒。
不要怨恨梅花香氣消散、花瓣飄落減少，要堅信那掃去痕跡後情感依然留存。
難以言說的地方，美好的夜晚淡淡的月光下，那稀疏的梅影依然有着高雅的風度。