金釵鬥草，青絲勒馬，風流雲散。相關圖片
翻譯： （回憶起）女子們用金釵比試鬥草的遊戲，（還有）青年們用青絲繩勒住駿馬（意氣風發的情景），然而往昔的繁華熱鬧如今已如風吹雲散般消逝。
賞析： 這短短几個詞，描繪出一幅繁華過後的寂寥畫面。“金釵鬥草”展現出女子們的青春活潑與歡樂，“青絲勒馬”則凸顯出男子的瀟灑英姿。然而“風流雲散”四字，陡然一轉，將之前的熱鬧美好瞬間打破，暗示着繁華易逝，人事無常。讓人不禁感慨歲月的無情和命運的多變，給人以深沉的思索和無盡的回味。
鬧花深處層樓，畫簾半卷東風軟。春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。遲日催花，淡雲閣雨，輕寒輕暖。恨芳菲世界，遊人未賞，都付與、鶯和燕。
寂寞憑高念遠。向南樓、一聲歸雁。金釵鬥草，青絲勒馬，風流雲散。羅綬分香，翠綃對淚，幾多幽怨。正銷魂，又是疏煙淡月，子規聲斷。
在繁花盛開的深處有層層高樓，畫簾半卷着，東風輕柔。
春天回到綠色的小路，平展的莎草剛長出嫩尖，垂楊的葉子已呈現淺淺的金黃色。
春日遲遲催促着花朵開放，淡淡的雲彩遮住了雨，天氣一會兒輕寒一會兒溫暖。
遺憾這花草芬芳的世界，遊人們還沒來得及欣賞，就都交給了黃鶯和燕子。
寂寞中靠着高樓思念遠方。
聽到南樓傳來一聲大雁歸來的鳴叫。
想起曾經金釵鬥草的遊戲，用青絲繩勒馬的情景，如今都已風流雲散。
絲帶分香，翠袖拭淚，有多少幽怨。
正在極度憂傷的時候，又是那稀疏的煙靄和淡淡的月光，以及子規鳥叫聲中斷的時候。