廢閣先涼，古簾空暮，雁程最嫌風力。相關圖片
翻譯： 荒廢的樓閣中先透出涼意，古老的簾子在傍晚時分空自垂掛着，大雁的行程最是嫌惡風力的影響。
賞析： 這段詞句營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。“廢閣先涼”描繪出廢棄樓閣的清冷，給人以荒蕪之感。“古簾空暮”中，古老的簾子在暮色中空蕩搖曳，更顯寂寥。而“雁程最嫌風力”，借大雁嫌風力阻礙行程，暗喻人生路途的艱難與波折。整體情景交融，抒發了作者內心的惆悵與無奈，令人心生感慨。
江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。廢閣先涼，古簾空暮，雁程最嫌風力。故園信息，愛渠入眼南山碧。念上國，誰是、膾鱸江漢未歸客。
還又歲晚，瘦骨臨風，夜聞秋聲，吹動岑寂。露蛩悲，青燈冷屋，翻書愁上鬢毛白。年少俊遊渾斷得，但可憐處，無奈苒苒魂驚，採香南浦，剪梅煙驛。
江水一片蒼茫，望着疲倦的柳樹和愁苦的荷花，共同感受着秋天的景色。
廢棄的樓閣首先感覺到涼意，古老的簾子在傍晚空空垂掛，大雁的行程最嫌惡風力。
故園的消息，喜愛那映入眼簾的南山的青碧。
想到京城，誰是那思念吳地美味鱸魚而尚未歸去的遊子。
又到了一年將盡的時候，瘦骨在風中佇立，夜裏聽到秋天的聲音，吹動着那一片寂靜。
露水中的蟋蟀悲傷，青燈下的冷屋，翻書時憂愁使鬢髮變白。
年輕時快意地交遊全然斷絕了，只是可憐啊，無奈時光緩緩流逝令人心驚，在南浦採摘香草，在煙靄籠罩的驛站剪取梅花。