暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。相關圖片
翻譯： 傍晚的雨裏它們互相呼喚，擔心突然之間在玉門關那裏再次相見。 （注：這句詞字面意思的現代中文表述可能會顯得有些直白，失去了原詞的韻味和意境。在古詩詞中，很多詞句的含義和美感需要結合整首詞的背景、情感和文化內涵來理解。）
賞析： 這兩句詞意境深邃，情感深沉。“暮雨相呼”營造出一種淒涼的氛圍，在傍晚的雨中彼此呼喚，透露出孤獨與牽掛。“怕驀地、玉關重見”，則充滿了擔憂與恐懼，害怕在玉門關突然重逢，或許暗示着重逢之地的艱險或重逢時的複雜心境。短短數語，將複雜的情感和不確定的未來交織，引人遐想，令人感受到那份深沉的憂慮和無盡的思念。
楚江空晚。悵離羣萬里，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得、相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。
誰憐旅愁荏苒。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。
在空闊的楚江夜晚，我痛心突然被驚散後，自己已脫離雁羣萬里之遠。顧影自憐，想到飛下寒塘，只見地面一片眼前草枯沙淨，江水平闊伸向遙遠天邊。孤單一隻的我無法排成字形，只能寄去相思情意的一點。還生怕這樣徘徊遷延會耽誤北地吞氈嚼雪的故人，傳達他們眷念故園的心願。
有誰會可憐我長途飛行的艱難？讓我想起深夜孤居長門宮的皇后，錦箏彈着心中無限的幽怨。料想自己的伴侶還棲宿在蘆花中，他們是否正惦念我在春前，會轉程從舊路飛回北邊。我彷彿聽到他們在暮雨中聲聲呼喚，只怕在邊塞突然相見。這樣當雙燕歸來後棲息於畫簾半卷的房檐，我也不會羞慚。