總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁。相關圖片
翻譯： 總是因爲那浮動的雲彩能夠遮蔽太陽，使我看不見長安，這讓我內心滿是憂愁。
賞析： 這兩句詩意味深長。“總爲浮雲能蔽日”以浮雲蔽日喻奸邪當道，暗示了作者對政治黑暗的憂憤。“長安不見使人愁”，詩人望不見長安，心中滿是憂愁，既有對京城的眷戀，又飽含壯志難酬、報國無門的悲憤。情與景交融，將個人的愁緒與對國家命運的擔憂緊密相連，給人以深沉而強烈的情感衝擊，令人感慨萬千。
鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。
吳宮鮮花芳草埋着荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。
總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中鬱悶長懷愁。