二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。

出自宋代辛弃疾的 《江神子·送元濟之歸豫章

翻譯: 二月在東湖湖畔的道路上,官柳剛長出嫩枝,野外的梅花已經凋零。

賞析: 這幾句描繪了二月東湖邊道路上的景象。“官柳嫩”展現出初春柳樹剛剛抽出嫩芽的柔嫩與生機,“野梅殘”則在暗示冬的餘韻尚未完全消散。嫩柳與殘梅形成鮮明對比,既有新生的希望,又有歲月交替的痕跡。讓人感受到季節轉換間獨特的韻味,也能引發對時光流轉、自然變化的諸多感慨。寥寥數語,畫面生動,意境悠遠。

江神子·送元濟之歸豫章

辛弃疾 (宋代)

亂雲擾擾水潺潺。笑溪山。幾時閒。更覺桃源,人去隔仙凡。萬壑千巖樓外雪,瓊作樹,玉爲欄。

倦遊回首且加餐。短篷寒。畫圖間。見說嬌顰,擁髻待君看。二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。

江神子·送元濟之歸豫章譯文

雜亂的雲朵紛紛擾擾,溪水潺潺流淌。

對着溪流和山巒發笑。

什麼時候能得閒呢。

更覺得那桃源之處,人一旦離去就如同隔絕了仙凡兩界。

千萬山谷和衆多岩石之外樓前有積雪,像美玉做成的樹,像白玉做成的欄杆。

厭倦遊歷回頭暫且多喫飯。

短小的船篷透着寒意。

就像在圖畫之中。

聽說那嬌美的皺眉,她梳着髮髻等待着你去看。

二月在東湖的路上,官家的柳樹鮮嫩,野外的梅花凋零。

二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。相關圖片

二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞