離歌一曲怨殘陽，斷人腸。相關圖片
翻譯： 離別的歌曲一曲奏響，對着那將落的殘陽，使人肝腸寸斷。
賞析： 這兩句詩以簡潔而有力的筆觸，營造出了極其哀怨悲愴的氛圍。“離歌一曲”，唱出了別離的愁苦，其聲悽婉。“怨殘陽”，殘陽本就帶着落寞之意，再加上一個“怨”字，更添憂傷。彷彿那即將落下的夕陽，也在爲這別離而哀愁，讓人肝腸寸斷。短短七字，將離別的不捨與痛苦展現得淋漓盡致，給讀者留下了無盡的遐想和傷感。
流水是那麼無情，潮水涌到空城時，城頭都被染白了。
離別的歌曲一曲傳來，對着殘陽充滿哀怨，令人肝腸寸斷。
東風吹動着官署的柳樹在雕飾的牆前舞動。
三十六宮的鮮花彷彿在濺淚，春天的聲音在何處訴說着興盛與衰亡，只有燕子雙雙飛舞。