碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。相關圖片
翻譯： 高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
賞析： 這兩句詩生動描繪出春天柳樹的美妙姿態。“碧玉妝成一樹高”，將柳樹比作亭亭玉立的美人，用“碧玉”形容其鮮嫩潤澤，展現出柳樹的秀美。“萬條垂下綠絲絛”，形象地寫出柳樹枝條的繁多和柔軟，如綠色的絲帶般輕盈下垂。詩人通過細膩的描寫，讓讀者彷彿親眼目睹了春天柳樹的生機勃勃與婀娜多姿，充滿了清新明快的韻味，令人陶醉。
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裏溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。