翻譯: 不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風,如同神奇的剪刀。
賞析: 這兩句詩構思巧妙,想象新奇。詩人將春風比作剪刀,形象地描繪出春風拂柳,裁出細葉的生動畫面。“不知”二字,表現出對大自然鬼斧神工的驚歎與好奇。二月春風似剪刀,賦予春風以人的動作,凸顯其靈動與活力。讓人在感受春景美好的同時,也對大自然的創造力心生讚美與敬畏。詩句語言活潑,意境優美,韻味無窮。
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月裏溫暖的春風,它就像一把靈巧的剪刀。