隱隱歌聲歸棹遠。相關圖片
出自宋代欧阳修的 《蝶戀花·越女採蓮秋水畔》
翻譯： 若隱若現的歌聲從江面上漸漸遠去，那是划船的人在歸去。
賞析： “隱隱歌聲歸棹遠”這一句營造出一種餘音嫋嫋、漸行漸遠的美妙意境。歌聲隱隱傳來，隨着歸船漸漸遠去，給人以縹緲、朦朧之感。彷彿能看到那划船之人在歌聲中悠然離去，只留下那若有若無的歌聲在水面上迴盪。此句以聲襯靜，更凸顯出環境的清幽，也勾起讀者無盡的遐想，令人陶醉於這詩意的畫面之中。
越地的女子在秋天的水畔採摘蓮子。
她身着窄袖輕盈的綾羅衣裳，暗暗地露出兩隻金釧。
對着水面映照的影子採摘花朵，那花朵好似她的面容。
少女的芳心只和那亂絲一樣紛繁。
鸂鶒灘頭到了晚上風浪涌起。
霧氣濃重煙霧輕淡，看不見來的時候的同伴了。
隱隱約約的歌聲傳來，那歸去的船兒已劃遠。
這離愁牽連着江南的岸畔。