雙龍對起,白甲蒼髯煙雨裏。

出自宋代苏轼的 《減字木蘭花·雙龍對起

翻譯: (兩座山峯)像兩條龍相對聳立,(山峯)呈現出白色的石頭和青色的草木,在煙雨中若隱若現。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅極具動態和神祕色彩的畫面。“雙龍對起”,以龍喻山,展現山勢之雄偉高聳、對峙而立,充滿力量感。“白甲蒼髯煙雨裏”,將山峯在煙雨中的朦朧之態比作身披白甲、鬍鬚蒼蒼的老者,賦予山峯以人的形象,盡顯滄桑古樸。詩人以奇妙的想象和生動的描繪,營造出一種雄渾而又迷離的意境,讓人對這獨特的景象產生無盡的遐想和嚮往。

減字木蘭花·雙龍對起

苏轼 (宋代)

錢塘西湖有詩僧清順,所居藏春塢,門前有二古鬆,各有凌霄花絡其上,順常晝臥其下。時餘爲郡,一日屏騎從過之,松風騷然,順指落花求韻,餘爲賦此。 雙龍對起,白甲蒼髯煙雨裏。疏影微香,下有幽人晝夢長。

湖風清軟,雙鵲飛來爭噪晚。翠颭紅輕,時下凌霄百尺英。

減字木蘭花·雙龍對起譯文

錢塘西湖有個叫清順的詩僧,他居住的地方叫藏春塢,門前有兩棵古老的松樹,各自有凌霄花纏繞在上面,清順常常白天在樹下躺着。

那時我擔任當地的長官,有一天摒棄騎馬的隨從去拜訪他,松樹在風中搖曳發出聲響,清順指着落下的花請求我寫韻文,我就寫了這首詞。

兩株古鬆猶如兩條白龍相對而起,白色的樹幹、青色的鬍鬚在煙雨之中。

稀疏的樹影間微微傳來香氣,下面有隱士白天在長睡。

湖風清新柔和,兩隻喜鵲飛來爭相鳴叫着傍晚。

翠葉輕搖、紅花輕盈,當下凌霄花從百尺高處垂落。

雙龍對起,白甲蒼髯煙雨裏。相關圖片

雙龍對起,白甲蒼髯煙雨裏。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞