況故人新擁，漢壇旌節。相關圖片
翻譯： 何況老朋友新近被委以重任，持着朝廷授予的符節在漢壇（此處可能指建功立業之地）上。
賞析： 此句短短几字，卻蘊含豐富情感與宏大意境。“故人新擁”，勾勒出舊友新獲殊榮的畫面，既有對友人的祝賀，又可能暗含感慨。“漢壇旌節”則營造出莊嚴、榮耀的氛圍，象徵着功成名就與責任擔當。這幾個字將個人的命運與國家的榮耀緊密相連，讓讀者感受到一種豪邁與激昂，也不禁引發對忠誠、抱負等主題的深思。
漢水東流，都洗盡，髭鬍膏血。人盡說，君家飛將，舊時英烈。破敵金城雷過耳，談兵玉帳冰生頰。想王郎，結髮賦從戎，傳遺業。
腰間劍，聊彈鋏。尊中酒，堪爲別。況故人新擁，漢壇旌節。馬革裹屍當自誓，蛾眉伐性休重說。但從今，記取楚樓風，庾臺月。
漢水向東流去，將胡人的膏血全都洗盡。
人們都在說，您家的飛將軍，是往昔的英烈。
攻破敵人的金城如雷貫耳，談論兵法時在軍帳中臉色冰冷如冰。
想象王郎，成年時就立志從軍，傳承先輩的功業。
腰間的佩劍，姑且彈彈劍把。
杯中的酒，可以用來道別。
何況老朋友剛剛擁有，漢壇的旌節。
應當自己發誓以馬革裹屍，不要再說女色消磨意志的話。
只要從今天起，記住楚樓的風，庾臺的月。