送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。相關圖片
翻譯： 送你一醉，在天山腳下的城郭，正好看見夕陽在海邊緩緩落下。
賞析： 此句意境宏闊而又略帶傷感。“送君一醉天山郭”，描繪出在天山腳下送別的場景，友人沉醉其中，蘊含着深厚的情誼與不捨。“正見夕陽海邊落”，夕陽西下於海邊，畫面壯美卻又給人以落寞之感。夕陽的落下，似乎象徵着別離的必然，增添了幾分惆悵。整體情景交融，將送別之愁緒與壯麗的自然景觀相融合，令人回味無窮。
側聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。
海上衆鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。
岸旁青草長不歇，空中白雪遙旋滅。
蒸沙爍石燃虜雲，沸浪炎波煎漢月。
陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅？
勢吞月窟侵太白，氣連赤阪通單于。
送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。
柏臺霜威寒逼人，熱海炎氣爲之薄。
聽說陰山那邊的胡兒在言語，西頭的熱海之水像在煮。
海上衆多鳥兒都不敢飛翔，其中有鯉魚又長又肥。
岸邊的青草一直生長不停歇，空中的白雪遠遠地旋轉着消失。
蒸烤沙石燃燒那胡地的雲，翻滾的熱浪火焰煎熬着漢地的月亮。
地下的陰火暗暗燃燒着天地這個大熔爐，爲何偏偏烘烤西邊這一角？氣勢彷彿要吞沒月窟侵襲太白星，氣息連着赤阪直通單于處。
送你在天山城郭中一醉，正看見夕陽在海邊落下。
御史臺的霜威寒冷逼人，熱海的炎熱氣息也因此而減弱。