枕上片時春夢中,行盡江南數千裏。

出自唐代岑参的 《春夢

翻譯: 睡在枕上,只片刻功夫便在美好的春夢中走完了江南數千裏的路程。

賞析: 這兩句詩以極爲奇妙的構思展現出夢幻般的意境。詩人在枕上片刻之間,於春夢中就已行盡江南數千裏。“片時”與“數千裏”形成鮮明對比,凸顯出夢境的迅速與自由。它生動地體現了詩人對江南的嚮往與渴望,也讓人感受到夢境所帶來的超越現實的美妙與奇幻,給讀者留下了豐富的想象空間,可謂言簡意豐,韻味無窮。

春夢

岑参 (唐代)

洞房昨夜春風起,故人尚隔湘江水。

枕上片時春夢中,行盡江南數千裏。

春夢譯文

昨天夜裏洞房中吹起了春風,老朋友還隔着湘江的水。

睡在枕上片刻間進入了春天的夢境裏,在夢中行遍了江南好幾千里路。

枕上片時春夢中,行盡江南數千裏。相關圖片

枕上片時春夢中,行盡江南數千裏。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞