欲濟無舟楫,端居恥聖明。

出自唐代孟浩然的 《望洞庭湖贈張丞相 / 臨洞庭湖贈張丞相

翻譯: 想要渡水卻沒有船隻,閒居不仕,有愧於聖明的時代。

賞析: 這兩句詩意境深邃,情感真摯。“欲濟無舟楫”,詩人以想渡河卻沒有船隻作比,生動地表達了自己想要一展抱負卻無人引薦的無奈。“端居恥聖明”則進一步體現了詩人在聖明之世卻閒居無所作爲的羞愧之情。反映出他渴望爲國效力,又苦無機會的矛盾心境,含蓄深沉,富有感染力。

望洞庭湖贈張丞相 / 臨洞庭湖贈張丞相

孟浩然 (唐代)

八月湖水平,涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤,波撼岳陽城。

欲濟無舟楫,端居恥聖明。

坐觀垂釣者,徒有羨魚情。

望洞庭湖贈張丞相 / 臨洞庭湖贈張丞相譯文

八月洞庭湖水暴漲幾與岸平,水天一色交相輝映迷離難辨。

雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫,波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。

想要渡湖卻苦於找不到船隻,聖明時代閒居又覺愧對明君。

坐看垂釣之人多麼悠閒自在,可惜只能空懷一片羨魚之情。

欲濟無舟楫,端居恥聖明。相關圖片

欲濟無舟楫,端居恥聖明。

更多孟浩然的名句

野曠天低樹,江清月近人。
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
待到重陽日,還來就菊花。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
不才明主棄,多病故人疏。

更多孟浩然的詩詞