欲济无舟楫,端居耻圣明。

出自唐代孟浩然的 《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相

翻译: 想要渡水却没有船只,闲居不仕,有愧于圣明的时代。

赏析: 这两句诗意境深邃,情感真挚。“欲济无舟楫”,诗人以想渡河却没有船只作比,生动地表达了自己想要一展抱负却无人引荐的无奈。“端居耻圣明”则进一步体现了诗人在圣明之世却闲居无所作为的羞愧之情。反映出他渴望为国效力,又苦无机会的矛盾心境,含蓄深沉,富有感染力。

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相

孟浩然 (唐代)

八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相译文

八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

欲济无舟楫,端居耻圣明。相关图片

欲济无舟楫,端居耻圣明。

更多孟浩然的名句

野旷天低树,江清月近人。
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
待到重阳日,还来就菊花。
绿树村边合,青山郭外斜。
不才明主弃,多病故人疏。

更多孟浩然的诗词